在現代全球化的大背景下，風水這門源遠流長的中國傳統文化逐漸與國際接軌，它的英文翻譯 “Feng Shui” 已經成為國際通用術語。風水英語不僅讓世界各地的人們能夠更好地理解和欣賞這一古老智慧，還促進了不同文化之間的交流與融合。透過風水英語的應用，我們可以見證東西方文化的完美結合，為當代生活帶來更多的平衡與和諧。
- Design with Balance: Use symmetry to create a stable and inviting visual flow.
- Color Selection: Incorporate colors that represent the
風水：從中文直接翻譯的科學
Feng shui 風水 Astrology 占星術 Dowsing 尋水術 Geomancy 地相術 自古以來，風水就被認為是一門環境自然科學。例如：接下來你會開設課程教授占星術、尋水術和風水。此外，“看風水”並不能簡單地用“See Feng Shui”來表達，而應該説成“Practice geomancy”。我可以告訴大家，在最新的英文字典中，“feng shui”這個詞已經成為一個科學術語，因為他們知道風水無法用英文翻譯，也不能被輕易地理解。我相信，未來將有更多的英文詞匯直接從中文翻譯過來，因為他們已經意識到這是一個全新的科學領域。風水兩個字，直接翻譯成英文，就是一個開始，它本身就代表著科學。
延伸閲讀…
“風水”的英文翻譯為何直接叫“feng shui”？ – 知乎專欄
‘風水’ 的英語Translation | 柯林斯漢語- 英語詞典
延伸閲讀…
風水って英語でなんて言うの？
風水-翻譯為英語-例句中文
